ایرن‏آن

رئيس جمهوري اسلامي ايران در مصاحبه با يك هفته‌نامه آلماني تاكيد كرد كه رئيس جمهوري آمريكا بايد گفتار و عمل خود را هماهنگ سازد.

به دليل اهميت مصاحبه دكتر "محمود احمدي‌نژاد " رئيس جمهوري ايران با هفته‌نامه آلماني "اشپيگل " متن كامل آن را در چند شماره بر روي خروجي قرار مي‌دهیم :

اشپيگل: آقاي احمدي‌نژاد، شما تاكنون براي حضور در مجمع عمومي سازمان ملل چهار به آمريكا سفر كرده‌ايد. عقيده شما در باره آمريكا و آمريكايي‌ها چست؟
احمدي نژاد: بسم الله الرحمن الرحيم. من خوشحالم كه بار ديگر حضور شما در تهران را خوش‌آمد بگويم. حالا درباره آمريكا سخن مي گوييم. البته با سفرهاي كوتاه هرگز نمي‌توان كشوري همانند آمريكا را شناخت اما سخنراني و گفت‌وگوي من در دانشگاه كلمبيا برايم بسيار ويژه بود. من معتقدم بايد بين دولت و ملت آمريكا تفاوت قائل شد. ما مسئوليت تصميم هاي اشتباه دولت مردان بوش را بر عهده ملت آمريكا نخواهيم گذاشت. آنها مي‌خواهند در صلح زندگي كنند.

اشپيگل: "باراك اوباما " رئيس جمهور جديد آمريكا در آغاز نوروز و سال جديد در پيامي ويدئويي با ملت ايران سخن گفت، آيا شما آن سخنراني را مشاهده كرديد؟
احمدي نژاد: بله چيزهاي بزرگي در ايالات متحده در حال روي دادن است. من معتقدم آمريكايي‌ها در راه آغاز پيشرفت‌هاي مهمي هستند.

اشپيگل: احساس شما درباره سخنراني چه بود؟
احمدي نژاد: سخنان اوباما دو جنبه داشت. برخي از پيام‌ها جديد بود و برخي ديگر نيز تكرار مواضع مشهور بود. من فكر مي كنم اين قابل توجه است كه اوباما به ارزش هاي والايي درباره تمدن، تاريخ و فرهنگ ايرانيان پرداخته است. همچنين او ابراز احترام متقابلي كرد كه بسيار مثبت بود. و تعامل صادقانه با يكديگر اساس همكاري است. اوباما در يكي از بخش‌هاي سخنراني‌اش اظهار داشت كه بقاي ملت‌ها در جهان تنها به تسليحات و گسترش قواي نظامي نيست. اين گفته دقيقا همان چيزيست كه ما به دولتمردان پيشين آمريكا گفته بوديم. بزرگترين اشتباه جرج بوش آن بود كه خواست مشكلات را از راه نظامي حل كند. آن دوران گذشت كه دولتي مي توانست فرمان‌هاي خود را به مردمان ديگر تحميل كند. امروز بشر به فرهنگ، ايده ها و منطق نياز دارد.

اشپيگل: اين به چه معناست؟
احمدي نژاد: ما احساس مي كنيم كه اوباما هم اكنون مي‌بايست گفتارش را با اعمالش هماهنگ كند.
اشپيگل: رئيس جمهور جديد آمريكا كه اظهارات ضد اسرائيلي شما را منزجركننده ناميده از آغاز روابط جديد بين ايران و دراز كردن دستش به سوي شما سخني گفته است.
احمدي نژاد: من به سخنان حال حاضر اوباما توجه مي‌كنم. چه چيزي باعث مي‌شود شما از يك شروع جديد صحبت كنيد؟ آنچه من مي‌بينم نبود يك تصميم قاطعانه است. آيا هيچگونه تغييري در سياست هاي آمريكا وجود داشته است؟ ما از تغييرات استقبال مي‌كنيم اما اين تغييرات بايد اتفاق بيافتد.

اشپيگل: شما هميشه تقاضاهايي داريد. اما حقيقت اين است: سياستهاي شما، روابط پر تنش ايران با آمريكا، باري بر دوش جامعه جهاني است و تهديدي براي صلح جهاني به شمار مي‌آيد. سهم شما براي كاهش اين تنش‌ها كجاست؟
احمدي نژاد: من پيش از اين نيز اين موضوع را براي شما شرح دادم. ما از گفت‌وگوهايي كه بر اساس عدالت و احترام باشد حمايت مي‌كنيم. اين موضع هميشگي ماست. ما منتظر اعلام برنامه هاي اوباما هستيم و سپس ما اين مواضع را تحليل خواهيم كرد.

اشپيگل: تمام ماجرا همين است؟
احمدي‌نژاد: ما منتظر مي‌مانيم تا ببينيم اوباما چه مي‌كند.

اشپيگل: اما جهان به اين موضوع به گونه‌اي ديگر مي‌نگرد و ما نيز همينطور، ايران بايد اقدام كند، ايران بايد هم اكنون حسن نيت خود را نشان دهد.
احمدي نژاد: اين جهاني كه شما در مورد آن صحبت مي كنيد كجاست؟ ما چه كاري بايد انجام دهيم؟ شما مي دانيد كه ما كسي نبوديم كه روابط را با آمريكا قطع كرديم و اين آمريكايي ها بودند كه روابط را با ما قطع كردند. حالا شما از ايران چه انتظاري داريد؟

اشپيگل: اقدامي محكم و يا حداقل رفتاري كه اشاره اي به آن داشته باشد.
احمدي نژاد: من قبلا به اين سوال جواب داده‌ام. واشنگتن روابط را قطع كرد.

اشپيگل: آيا شما گفته ايد كه از سرگيري روابط با آمريكا استقبال مي كنيد؟
احمدي نژاد: شما چه فكر مي كنيد؟ چه اتفاقي بايد بيافتد؟ چه شيوه اي صحيح است؟

اشپيگل: جهان منتظر پاسخي از سوي شماست نه از آمريكا.
احمدي نژاد: اما من براي رئيس جمهور جديد آمريكا پيامي فرستادم. اين يك گام بزرگ بود، گامي عظيم. من پيروزي او را در انتخابات تبريك گفتم و من چيزهاي ديگري نيز در نامه ام به وي گفتم. اين كار با دقت صورت پذيرفت. ما همچنان علاقه منديمان به جايگزيني تغييرات چشمگير را دنبال مي كنيم. در صورتي كه قصد داشته باشيم مشكلات بين دو كشور را حل كنيم ، اين موضوع بسيار مهم خواهد بود كه ايران هيچ نقشي در افزايش اين مشكلات نداشته است. رفتار دولتمردان آمريكا باعث اين مشكلات شده است. اگر رفتار آمريكا تغيير كند ما مي‌توانيم منتظر پيشرفت‌هاي مهمي باشيم.

اشپيگل: اين ممكن است به از سرگيري روابط ديپلماتيك بيانجامد. و شايد باعث بازگشايي مجدد سفارت آمريكا شود؟
احمدي نژاد: ما هنوز هيچ گونه درخواست رسمي در اين باره دريافت نكرده‌ايم. اگر اين موضوع اتفاق بيافتد ما موضع خود را در اين خصوص اتخاذ خواهيم كرد. تغييرات اساسي بايد اتفاق بيفتد تا به نفع دو طرف باشد. دولت آمريكا بايد در نهايت از گذشته درس‌هايي بگيرد.

اشپيگل: اما شما نبايد ياد بگيريد؟
احمدي نژاد: همه بايد از گذشته درس بگيرند.
اشپيگل: لطفا درس هايي كه شما ياد گرفته ايد را به ما بگوييد؟

ما طي 30 سال گذشته تحت فشار بوديم، ناعادلانه و بدون هيچ خطايي كه مقصر آن باشيم. ما هيچ كاري انجام نداده بوديم...

اشپيگل: اما آمريكايي‌ها كاملا به طور متفاوت به موضوع‌ها مي‌نگرند. 444 روز بحران گروگان‌هاي آمريكايي، 50 شهروند آمريكايي از اواخر سال 1979 تا اوايل سال 1981 در سفارت آمريكا در تهران نگه داشته شدند. اين موضوع همچنان به عنوان يك آسيب روحي براي آمريكايي‌ها بشمار مي‌آيد.
احمدي نژاد: اما به چيزهايي كه براي ايرانيان اتفاق افتاد فكر كنيد. ما توسط عراق مورد تجاوز قرار گرفتيم. هشت سال جنگ. آمريكا و برخي از كشورهاي اروپايي از اين تجاوز حمايت مي‌كردند. ما توسط سلاح هاي شيميايي مورد حمله قرار گرفتيم و كشور شما [آلمان] در ميان ديگران، از اين حمله حمايت كرد. ما هيچ حمله ظالمانه اي به هيچ كس انجام نداديم، ما به هيچ كس حمله نكرديم، و ما كشورهاي ديگر را اشغال نكرديم. ما هيچگونه حضور نظامي در اروپا و آمريكا نداريم اما نيروهايي از اروپا و آمريكا در طول مرزهاي ما مستقر شده اند.

اشپيگل: دولت‌هاي غربي، كه آلمان نيز شامل آنهاست ، تاييد كرده‌اند كه ايران از سازمان‌هاي تروريستي حمايت مي‌كند و ايران مخالفان خود در خارج را از بين مي‌برد. اشتباهي كه شايد بوسيله طرف ديگر صورت نگيرد.
احمدي نژاد: آيا شما با اين گفته مي خواهيد به اين نتيجه برسيد كه نيروهاي خارجي در طول مرزهاي ما مستقر شده اند به دليل آنكه ما ظاهرا از گروه‌هاي تروريستي حمايت مي‌كنيم؟

اشپيگل: ما نه اين را مي‌گوييم و نه اينگونه استدلال مي‌كنيم. اما اتهام حمايت از گروه‌هاي تروريستي وجود دارد. همكاري سازنده شما كجاست؟
احمدي نژاد: اول از همه، ما هيچگونه تروري انجام نداده‌ايم اما قرباني ترور بوده‌ايم. بعد از انقلاب، رئيس جمهور و نخست وزير ما در حادثه بمب گذاري در ساختماني نزديك دفترم كشته شدند. عقايد ما دفاع از تروريسم را ممنوع كرده است و هر گاه كه بايد همكاري سازنده اي صورت بگيرد ما موظف به انجام آن هستيم. طي سال هاي اخير ما در ثبات افغانستان و عراق همكاري داشته ايم. در حالي كه ما اينگونه همكاري هايي داشته‌ايم دولتمردان بوش به ما اتهاماتي مخالف مي زدند. آيا شما اعتقاد داريد كه مشكلات با نيروي نظامي و تهاجم حل خواهد شد؟ آيا راهكارهايي كه توسط آمريكا و ناتو به كار گرفته شده از همان آغاز اشتباه نبوده‌اند؟ ما هميشه گفته ايم اين راهي نيست كه بتوان با تروريست مبارزه كرد.آنها امروز از هر زمان ديگري قدرتمندتر هستند.

اشپيگل: دوباره، ما هيچگونه شواهدي مبني بر انتقاد از خود نمي‌بينيم.
احمدي نژاد: بنابراين چرا شما به من نمي‌گوييد كه ما چه اشتباه فرضي انجام داده‌ايم. 

ادامه دارد .....