IRNON.com
گوگل از اين پس " فارسي " را نيز ترجمه مي‌كند
 

با افزايش حضور و نقش زبان فارسي در دنياي مجازي، هم‌اكنون گوگل نسخه اوليه ترجمه فارسي را به سامانه ترجمه خود افزوده است.


 

با افزايش شمار پايگاه‌هاي فارسي در اينترنت، گوگل اخيرا نسخه اوليه ترجمه زبان فارسي را به سامانه ترجمه خود اضافه كرده است كه قادر به ترجمه متون از 42 زبان ديگر به فارسي و يا از فارسي به 42 زبان ديگر است.
بنابراين گزارش، گوگل كه تاكنون در سامانه ترجمه خود امكان ترجمه 42 زبان مختلف به يكديگر را داشت، هم‌اكنون با افزودن زبان فارسي به اين سامانه، تعداد زبان‌هاي مورد پشتيباني را به 43 زبان افزايش داده است.
شايان ذكر است، كاربران با استفاده از سامانه ترجمه خودكار گوگل اين امكان را دارند كه متن انتخابي خود را به 43 زبان مختلف ترجمه كنند. همچنين با ارايه آدرس يك صفحه اينترنتي نيز گوگل قادر است آن صفحه را بطور كامل به زبان مورد نظر كاربر ترجمه كند.
اگرچه استفاده از ترجمه فارسي گوگل هنوز چندان كارآمد نيست و اشتباهات زيادي در آن وجود دارد اما بايد توجه داشت كه گوگل تنها نسخه آلفا و آزمايشي ترجمه زبان فارسي را ارايه كرده است و قطعا وجود ايرادات در آن طبيعي است.
بسياري از كارشناسان با اشاره به خصوصيات خاص زبان فارسي ترجمه ماشيني به اين زبان را دشوار و ناكارآمد دانسته‌اند؛ به هر حال بايد تا ارايه نهايي ترجمه فارسي گوگل منتظر ماند تا مشخص شود كه آيا گوگل مي‌تواند ترجمه فارسي را نيز در سطح قابل قبولي ارايه كند.

http://translate.google.com