ایرن‏آن

EN2FA نام برنامه مستقلی است که بر روی کامپيوتر شما نصب شده و بر اساس متن فينگيليش تايپ شده شما در ورودي برنامه, آنرا به فارسی تبديل كرده و در خروجي در قالب فرمت هاي مختلف تصويري , متني و Html تحويل ميدهد.
 اين برنامه بر روی تمامی نسخه های ويندوز از جمله 98/Me/2000/XP  قابل اجرا بوده و هيچ نيازی به فارسی بودن سيستم عامل يا نصب فارسي ساز ,جهت نمايش صحيح متون فارسی ندارد.
همانطور که ميدانيد متاسفانه  در ميان كاربران فارسي زبان در Internet زبان فينگليش رواج يافته و استفاده از آن رو به افزايش ميباشد,بصورتي كه کاربران از فينگيليشي در  email و forum ها , بخش نظرات سايت ها (متاسفانه) استفاده ميکنند.که تقريباً خواندن اين متون خيلي راحت نميباشد.
 هدف اصلي از ارائه اين برنامه ,مطالعه راحت اينگونه متون و همچنين امکان تايپ فارسي در ويندوز هاي غير فارسي ( از طريق تايپ  فينگيليشي) ميباشد.

سوال: كاربرد اين نرم افزار چيست؟
كاربرد اين نرم افزار زماني احساس ميشود كه بنا به دلايلي (عدم پشتيباني سيستم شما از فارسي يا عدم وجود ليبل فارسي بروي كيبورد) شما فينگليشي رو بهتر از فارسي تايپ ميكنيد , بنابر اين ناچار به استفاده از اين نرم افزار ميشويد. دومين كاربرد مهم اين نرم افزار زماني است كه شما با يك متن طولاني و خسته كننده  فينگليش برخورد ميكنيد, طبيعي است كه مطالعه متن فارسي را به متن فينگليش ترجيح داده و با تبديل متون فينگليش به راحتي و سرعت بيشتر به مطالعه اينگونه متون ميپردازيد.
كاربرد ديگر اين نرم افزار اين است كه شما ميتوانيد از قلم های فقط فارسی Ansi نيز برای نوشتن استفاده کنيد و از آن در برنامه هايی که unicode فارسی پشتيباني نميكنند استفاده کنيد, بهترين مثال استفاده از آن در برنامه هايي مثل macromedia flash,autocad , 3ds max است كه شما ميتوانيد با استفاده از برنامه En2Fa_FntEditor تمامی فونت های فارسی خود را با برنامه هاي مذكور سازگار کنيد.

قابليت هاي كليدي:
- داراي قابليت Import و Export , دريافت فايل هاي متني Text از ورودي برنامه و دريافت و ذخيره آن ها در خروجي تعيين شده. (قابليت load فايل هاي  txt  وrtf)
- داراي قابليت بسيار مفيد و كاربردي كشيدن و رها كردن : امکان فرستادن متن شما به صورت همزمان به برنامه هاي ديگر در اين برنامه فراهم شده است ,شما ميتوانيد با drag کردن شکلک En2Fa  پايين برنامه ,به قسمت مورد نظر خود در ديگر برنامه ها, خروجي برنامه را مستقيماً به محيط مورد نظر خود كپي نمائيد.
- امکان ذخيره ترجمه ها در قالب تصاوير به فرمت هاي rtf ،.txt،.bmp,jpg و زبان تحت وب html .
- داراي ويرايشگر ساده جهت چپ نويس يا راست نويس , تغيير سايز و رنگ فونت ها, تغيير زبان و ...
- امکان نوشتن با قلم های فارسی در محيط برنامه.
- امكان اضافه نمودن لغات جديد به ديكشنري برنامه  با راست کليک موس بر روي کلمات  فينگيليش يا فارسي و يا ويرايش كلمات ذخيره شده در بانك اطلاعاتي آن.
- ترجمه سريع و همزمان متون فينگليش در پنجره پايين برنامه.
- امکان اجرای همزمان چندين نسخه از برنامه .
- در نسخه جديد لغات بسيار زيادی به برنامه اضافه شده است  و بسياری از غلط های املايی آن اصلاح شده است.
- داراي قابليت Transparent , جهت محو كردن پنجره برنامه يا تغيير شفافيت آن در ويندوز هاي 2000 و XP , مناسب براي زماني که ميخواهيد نتيجه خروجي خود را در برنامه هاي  ديگر نيز مشاهده كنيد.
- امکان copy  متنون با استفاده از كليد ctrl كيبورد, منوي راست كليك موس و يا كليد Copu All To Clipboard....
- سازگاري كامل با برنامه هاي ياهو مسنجر, سيستم هاي وبلاك نويسي پرشن بلاگ و بلاگ اسپات و كليه نسخه هاي ويندوز
- و ...

- زبان فينگليش چيست؟
زباني است ابتكاري همچون زبان برره اي ! كه متاسفانه  كاربرد آن از ابتداي ورود اينترنت به ايران, در ميان فارسي زبانان اينترنتي  رواج يافته است, فينگليش يعني فارسي نوشتن با حروف انگليسي!
مثال: Salam Be Web Site Myprosoft Khosh Amadid!  ( معناي اين عبارت ميشود= سلام به وب سايت Myprosoft خوش آمديد!)

اين نرم افزار توسط يك برنامه نويس ايراني به نام روزبه - قلي زاده نوشته و طراحي شده و بصورت رايگان در اختيار عموم ميباشد.
از كاربراني كه متوجه كاربرد اين نرم افزار نشده اند , دعوت ميكنم با مراجعه دموي آنلاين برنامه از نسخه آنلاين آن ديدن كرده و با مراجعه به بخش پرسش و پاسخ وب سايت اين نرم افزار جواب بسياري از سوالات خود را از نويسنده آن دريافت كنند.


دانلود جديدترين نسخه (0.3.2 a) اين نرم افزار با حجم 416 كيلوبايت  و نسخه قديمي با حجم 217 كيلو بايت  (Zip)